联系我们 - 广告服务
您的当前位置:主页 > 资讯 > 国际 >

2018年翻译资格考试英语笔译高级模拟题:国际形势

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-03-21
导读: 【摘要】小编给大家带来2018年翻译资格考试英语笔译高级模拟题:国际形势,希望对大家有所帮助。 进入新世纪,国际形势继续发生深刻复杂的变化。世界多极化和经济全球化灾曲折中发展。科技进步日新月异,我们既面临着必须抓住的发展机遇,也面临着必须认真应

  【摘要】小编给大家带来2018年翻译资格考试英语笔译高级模拟题:国际形势,希望对大家有所帮助。

  进入新世纪,国际形势继续发生深刻复杂的变化。世界多极化和经济全球化灾曲折中发展。科技进步日新月异,我们既面临着必须抓住的发展机遇,也面临着必须认真应付的严峻挑战,尽管当今世界还存在着这样那样的矛盾和利益冲突,不确定、不稳定因素有所增加,但和平与发展仍是当今时代的主题,世界要和平、国家要发展、人民要合作是不可阻挡的历史潮流。

  当前亚洲形势总体稳定,和平、发展、合作已成为前进中亚洲的主流。经过共同努力,亚洲有关国家摆脱了金融危机的阴影,战胜了非典和禽流感疫情的冲击,经济结构调整取得成效,产业升级换代步伐加快,区域合作方兴未艾,抗御风险能力不断增强。亚洲仍然是全球最具发展活力的地区之一,也继续是全球贸易的重要增长点之一。我们对亚洲的发展前景充满信心。

  中美战略与经济对话是中美双方就事关两国关系发展的战略性、长期性、全局性问题而进行的战略对话,是由中美战略对话与中美战略经济对话两大机制升级而来的。

  随着中美关系不断发展和国际形势的变化,双方认识到须要进行不断提升对线日,中国国家主席与美国总统奥巴马在伦敦参加二十国集团金融峰会期间举行会晤,双方就建立中美战略与经济对话机制达成一致,将之前的中美战略对话和中美战略经济对话合二为一,升级为由双方元首特使领衔的中美战略与经济对话机制。

  中美战略与经济对话机制的议题不仅涉及双边,也包括国际金融体系改革、全球经济平衡增长、气候变化、地区安全等多边议题。它为促进中美关系发展和两国高层战略互动发挥了重要作用,有利于中美新型大国关系的构建。

  首先,共同对付非传统威胁2是中日战略利益的交汇点之一。随着冷战后国际形势的发展,特别是“911”事件、非典疫情爆发以来3,对非传统安全问题的关注明显上升,共同对付非传统威胁的战略需要必将成为连接21世纪中日关系的强韧纽带。

  在传统安全方面,在中日双方尚难以达到互信4的状况下,就会特别关注对方的力量发展和如何使用这种力量的意图。因此,中日两国应该以对等、正常、实事求是的心态来看待对方发展。在1998年签署的中日《共同声明》中,中国已同日本达成了建立“致力于和平与发展的友好合作的伙伴关系”的共识,5今后需要真正将这种伙伴关系落到实处。

  中日两国是“一衣带水”6的邻邦,这不仅意味着合作起来很方便而且也意味着加害于对方也很方便7,特别是现代战争技术已经使得受害方立即实施报复成为可能,如果我们两大邻国再爆发战争,其结果必定是“双输”。8在一定意义上或许可以说,“中日不再战”是中日两国战略利益的“最大交汇点”。

  日本走向“政治大国”9是国际格局多极化使然。但是,在日趋紧密的日美同盟之下,日本尽管有做“政治大国”的愿望,其外交在本质上依然摆脱不了对美从属的“中等国家外交”的境界。10当然,日美关系中既然有美对日控制的一面,就必然有日对美反控制的一面。11 20世纪90年代以来,日本通过参加联合国维和活动,在不少“热点”地区的冲突中发挥出自己的作用。可以认为,日本对美独立性的增强是日本走向“政治大国”的前提条件,从这个意义上说,美对日成为真正的“政治大国”是不会高兴不会支持的,12因为这意味着日本会逐渐变得不那么“紧跟”,不那么听话,甚至成为像某些欧洲国家那样敢于顶撞美国13的国家。

  一国的国家利益包括经济利益、安全利益、政治利益、社会利益筹,中日两国的经济利益、安全利益、政治利益、社会利益等方面均存在着“利益交汇之处”。

  鉴于中日两国都把发展经济作为国家的首要任务,因此可以说经济利益也是中日国家利益交汇的基础和核心,发展中日经贸合作既符合中日两国的利益,也符合经济全球化的潮流。

  当今中国仍面临着实现工业化的任务,那么,如何利用和借鉴日本的工业化技术和经验来加快中国工业化,就成为我国发展对日关系的根本利益所在。14而日本也需要从中国的快速经济增长和充满活力的改革中获益,这又成为日本发展对华关系的根本利益所在。

  中日两国有着各自的生产要素优势15,如劳动力、土地、技术、资金、管理等,发展中日经济合作可以促使两国各自优势的活力竞相迸发,这也是发展中日经贸关系的根本目的之所在。

责任编辑:admin

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

网友评论:

公司简介 发展历程 服务协议 网站声明 联系我们 广告服务

Copyright © Www.zhizhuxiu.com 蜘蛛秀模板2222 版权所有
本站所有资讯来源于网络 如有侵权请联系QQ
Top